 |
|
Subject: артикль Велосипед помог Китаю превратиться в страну автомобилей - заголовокНужно ли перед bike ставить артикль the? The Bike Helped China to Become the Land of Cars Спасибо! |
| Ну если имеется ввиду какой-то конкретный велосипед =)) |
|
Если хотите оставить именно в единственном числе, то нужно. (даже если это не "конкретный велосипед"). Но лучше забейте в гугль "land of cars" - по ходу, эту новость уже перевели. |
|
no articles in news headlines! China's Bike Path to Car Land |
|
link 5.10.2009 21:02 |
| Cогласна, в заголовках артикли не нужны. |
| Велосипед Мао помог Китаю превратиться в страну автомобилей |
| В заголовках часто артикли опускают, согласен, но, если бы мы с этого начали, то аскер новое правило не узнал бы - это ведь всегда полезно, имхо. |
|
The Bike Helped China to Become the Land of Cars - yes, you need the article. Study the rules and you will see why. For a news headline - no articles, so you need to rearrange it and spice it up |
| Bike Makes China Land of Cars |
| You need to be logged in to post in the forum |