DictionaryForumContacts

 DINA-LI

link 5.10.2009 8:42 
Subject: Посоветуйте как перевести: aluminum rim with multi-part optic
Помогите, пожалуйста, перевести на правильный русский фразы:

rim with multi-part optic и external bed и rim centerstar.

О чем идет речь понятно, но не могу подобрать однозначное автоупотребляемое выражение. Нужна правильная русская употребляемая формулировка.
Заранее спасибо за помощь.

Контекст:
Sport rim type: RACING I aluminum rim with multi-part optic, with stainless steel external bed, rim centerstar silver or matt black.

 tumanov

link 5.10.2009 9:27 
Совсем непонятно, зачем на велосипедный обод столько наворотов?

 DINA-LI

link 5.10.2009 10:58 
Это автомобильные диски :)

 

You need to be logged in to post in the forum