DictionaryForumContacts

 goryslav

link 4.10.2009 21:49 
Subject: turntable shaft
Пожалуйста, помогите перевести.
turntable shaft

Выражение встречается в следующем контексте:
Place the turntable over the turntable shaft in the floor of the cavity.

Деталь в микроволновке. Понимаю, о чем речь, но не уверен, как правильно перевести.

Заранее спасибо

 tumanov

link 4.10.2009 22:37 
Какая из пяти существительных?
Понимаем, что вы не понимаете, но не уверены именно какую будет правильно подсказать.

 goryslav

link 4.10.2009 23:44 
turntable shaft
Собственно, затруднения вызывает именно shaft )))

 NC1

link 5.10.2009 3:10 
Shaft -- это вал или ось...

 goryslav

link 5.10.2009 13:03 
Ось! Спасибо огромное!

 NC1

link 5.10.2009 18:12 
Не могу удержаться: "Нэт, балшой паласатый мух -- это шмэл. А ос -- это на чом зэмла вэртитса..." :)

 tumanov

link 5.10.2009 20:15 
:0)))

 

You need to be logged in to post in the forum