DictionaryForumContacts

 upahill

link 1.10.2009 9:17 
Subject: следовать из под
Аналогичный понижающий коэффициент установлен и на пробег порожних вагонов, следующих из-под перевозок нефти*

A similar factor has been specified for miles of HOMEBOUND(?) empty freight cars

Спасибо!

 %&$

link 1.10.2009 9:25 
consider:
A similar factor has been set to apply to the milage/run of empty railcars on their homebound leg from the delivery point.

 upahill

link 1.10.2009 9:28 
Спасибо:)

 10-4

link 1.10.2009 9:29 
The same factor....(в казенном языке "аналогичный" значит "тот же самый", а не похожий)
tank cars, tanker cars - под "вагонам" имеются в вижу ж/д цистерны?

 upahill

link 1.10.2009 9:34 
Вероятно.
Спасибо!

 russelt

link 1.10.2009 9:50 
consider: empty mileage of oil tanker railcars

 D-50

link 1.10.2009 10:38 
вагоны здесь = RTCs

 

You need to be logged in to post in the forum