 |
|
Subject: мы должны с помогите, пожалуйста, перевести: "мы должны с"Сумма 2.7 млн.грн. мы должны с 2008г. ,т.е. до кризиса. На сегодняшний день эта сумма увеличиться примерно в 1.7раза. the amount is due since? |
| ИМХО, There is our debt in amount of X since 2008 |
|
Option : We have had an outstanding debt of UAH 2.7 millions since 2008, i.e. since before the crisis [began/broke out]. As of today this amount is due to increase 1.7 times |
| с 2008 г. = as of 2008 |
| У них по-русски все через одно место.. |
| You need to be logged in to post in the forum |