DictionaryForumContacts

 Alex16

link 29.09.2009 23:13 
Subject: которое основано на принадлежащем ему праве law
Лицо, которому фактически принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом, которое основано на принадлежащем ему праве, фактически по своему усмотрению совершает в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, в том числе отчуждает свое имущество в собственность другим лицам, передает им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения своим имуществом, либо распоряжается им иным образом, является собственником имущества.

A person which/who is legally entitled to possess, use and dispose of its/his property,...

 %&$

link 30.09.2009 3:23 
consider:
A person who has the legal right to possess, use and dispose of its property by virtue of [holding] the title to the same/above/[afore]said property

 

You need to be logged in to post in the forum