 |
|
Subject: Сыр Филадельфия cook. philadelphia cheese или иесть французское название?
|
| Philadelphia Cheese - торговая марка. Общее название cream cheese. |
| Если используется как ингридиент в приготовлении, то что указывать? |
|
зависит от того, что оригинал подразумевает. Встречаются рецепты со спонсорами, где конкретно пишут 1 oz of Kraft Philadelphia Cheese, or 1 can of Del Monte Stewed Tomatoes. Тут что важнее - общее описание или упоминание Филадельфии? Можно осторожно Philadelphia-style cream cheese. |
| В процессе приготовления указано-смешиваем с сыром Филадельфия. |
|
В зависимости от того с чем смешиваем: Mix in(with) /Fold in Philadelphia style cream cheese |
| Спасибо участникам, кто не спит и помогает! :-) |
| 2 часа дня, какой сон? |
| А в Москве половина второго ночи:-))))) Хорошо, что есть кому помочь! |
| You need to be logged in to post in the forum |