 |
|
Subject: And yes, that includes you, Aunt Edna! Подскажите, пожалуйста, что-нибудь для Aunt Edna.(приглашение поучаствовать в "веселых стартах") Come one, come all. And yes, that includes you, Aunt Edna! Спасибо! |
|
да-да, тётя Эдна, и вы тоже! (или "вас тоже касается" - но гРубовато звучит) |
| Спасибо!!! Только еще хотелось какое-нибудь "милое русскому уху имя". Текст для туристов из России, Эдна должна остаться в проспекте на англ. |
| тетя Хая с) |
| Марьиванна |
| Тетя Мотя |
|
А нельзя ли имя совсем убрать? Оставить "да-да, это и вас тоже касается!" Или заменить на "уважаемые зрители"... |
|
link 29.09.2009 12:51 |
|
>>"вас тоже касается" - но гРубовато звучит>> >>еще хотелось какое-нибудь "милое русскому уху имя">> Тогда попробуйте так: (в порядке околонаучного эксперимента) |
| Милее действительно нет ;) Спасибо большое! |
| А я, извините, за тётю Розу проголосовал бы... |
| Так, все быстренько!.. Бабка, а ты чего стоишь как неродная!? |
| sascha :-)) |
|
link 30.09.2009 22:07 |
| ... мамаша, а вы что стоите как засватанная?! :-) |
|
langkawi2006, дальше - больше :-) Присоединяйтесь, господа, присоединяйтесь (с) :-) |
| "Присоединяйтесь, господа, присоединяйтесь" - I like it |
| You need to be logged in to post in the forum |