DictionaryForumContacts

 Alex16

link 27.09.2009 20:01 
Subject: учитывая серьезную обеспокоенность инвесторов и партнеров Компании предъявленными к ней претензиями law
Принимая во внимание высокую значимость этих вопросов для Компании, а также учитывая серьезную обеспокоенность инвесторов и партнеров Компании предъявленными к ней Министерством претензиями, считаю необходимость подверкнуть...

 Sjoe! moderator

link 27.09.2009 20:45 
Не переноси ОБА деепричастия as is. Обозначь каузальность иначе. These matters are critical to the company; its investors and the parties the company does business with are deeply concerned with................ so/therefore, I must emphasize that

 Alex16

link 27.09.2009 21:58 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum