DictionaryForumContacts

 adelaida

link 26.09.2009 20:38 
Subject: Frozen production
Пожалуйста, помогите перевести строку из баланса:

Frozen production
Вроде бы все понятно, но ссылок на "замороженное производство" именно в балансе оч. мало.
Спасибо!

 Mumma

link 26.09.2009 21:22 
Это не может быть "законсервированное" или "приостановленное"?
В связи с экономическим кризисом многим компаниям приходится «замораживать» строящиеся объекты. При этом процесс консервации незавершенного строительства требует соблюдения определенных процедур и вызывает трудности в отражении расходов, связанных с приостановкой строительства.
http://www.audit-it.ru/articles/account/otrasl/a87/186393.html

 adelaida

link 27.09.2009 10:03 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum