DictionaryForumContacts

 piwolly

link 26.09.2009 6:12 
Subject: kg/cm2 g --> кг/см2 г или кг/см2 изб. ???? (технарям)
Каждый раз меня мучает этот вопрос. Технари объясните пожалуйста раз и навсегда чтоб мы нетехнари запомнили как переводить следующее:

kg/cm2 g должно быть
1) кг/см2 г
2) кг/см2 изб.

Что правильно? вариант 1) или 2).
Заранее спасибо

 Enote

link 26.09.2009 6:59 
изб.
оно же манометрическое - это разность с атмосферным давлением
а есть само давление - абсолютное (а)

 v3p1s4

link 26.09.2009 8:28 
Почему-то и у нас, и за бугром забывают, что давление = сила/площадь, а единица силы (не в системе СИ) -- килограмм силы (кгс). А килограмм (kg) -- это единица массы. Так что правильный перевод -- кгс/см2 манометрич.

 

You need to be logged in to post in the forum