 |
|
link 25.09.2009 20:34 |
|
Subject: HEEELP! logist. никак не могу перевести......фраза из документа по обработке претензий о повреждении товара, сделан в виде графической таблицы..... Как можно перевести фразу Update Relay with Follow-up Code......???????
|
| relay в чём? |
| задержка в доставке товара? |
|
link 27.09.2009 18:31 |
| да, речь идет о товаре, о нанесенном ему ущербе..... Вот это Update Relay with Follow-up Code нужно сделать после claim rejected (отклонения претензии) Я вообще не пойму, что бы это могло быть....... |
|
Вы знаете, мы тоже не понимаем. Но если документ очень секретный, то тогда выдержки из него, натурально, нам будут недоступны... |
|
может быть (хотя без контекста это сложно) просто: ... перепрограмируйте реле следующей программой... |
| You need to be logged in to post in the forum |