Currency gap ratio

link 24.09.2009 15:17

Subject: Currency gap ratio busin.

Помогите пож-та с переводом фразы "Currency gap ratio" в след. контексте:
Currency gap ratio
A currency gap can be calculated in the same way as the interest rate gap. A multicurrency accounting system that provides for currency position accounts continuously monitors this currency gap by comparing assets and liabilities denominated in each currency used. The gap (or net difference) between the assets and the liabilities for a currency is carried in the position account.

Мой вариант:
Коэффициент несоответствия валют
Несоответствие валют может вычисляться таким же образом как и коэффициент несоответствия процентных ставок. Мультивалютная бухгалтерская система, предусматривающая счета валютной позиции постоянно отслеживает такое несоответствие валют через сравнение активов и обязательств, выраженные в каждой используемой валюте. Несоответствие (или чистая разница) между активами и обязательствами по определенной валюте осуществляется на счете валютной позиции.

Alex_Odeychuk ✉

link 24.09.2009 15:19

ПРОМТом переводили?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL