1.Pressure Override Set Bar (вариант пеервода:Установка отключения давления)

2.When the main system is operating, oil is pumped into the low pressure line through
one of the two check valves to compensate for leakage and to replenish from the
reservoir the oil which leaves the main system through the shuttle on the motor valve
block. В этом предложении интересует слово "the shuttle".

3.Fairly accurate pressure override setting can be observed during start up or
accelerate of bowl to higher speeds. Здесь не до конца ясна первая половина предложения "Fairly accurate pressure override setting can be observed during ..." Всю фразу предлагается перевести примерно так: Довольно точная установка отключения давления может наблюдаться во время пуска или при повышении скорости вращения барабана до высокого уровня.

4.maximum override setting of 185 bar on Eaton units

5.On moving swashplate from neutral position, this gauge reading will decrease,
showing setting of purge relief valve... Здесь хотелось бы уточнить "purge relief valve"

6.Filter flow is approximately 32l/Min through a 10-micron element.

7.filter indicator should indicate clean condition.. что здесь имеют ввиду под clean condition

8.For hazardous environments Brandt supply a Control Panel, which is suitable for
Zone 1 & 2 areas. Что подразумевают под "Zone 1 & 2 areas"

9.Main Power Interlock. Предлагается перевод "Блокировка питания"

10.Alarm "Mute" & "Reset" Push Buttons. Что-то типа "Сигнальные нажимные кнопки "Отключение звука" (Mute) и "Сброс" (Reset)"

11."Overload" Indicator

12.Start & stop functions are interlocked to ensure pump cannot run unless centrifuge is
running. Интересует часть "Start & stop functions are interlocked "

13.The panel also carries a toughened, sight panel behind which is the centrifuge speed
tachometer. как понять "sight panel "

Заранее спасибо за помощь :)