 |
|
Subject: those ones Пожалуйста, помогите понять конец предложения. Не могу понять, к чему относится "those":Contingencies include contingencies related to contracts, *those ones being based on management's best knowledge of long term contracts Непредвиденные расходы включают расходы, относящиеся к договорам,... |
|
consider: Непредвиденные расходы включают расходы на договоры, т.е. расходы, планируемые с учетом владения управляющим персоналом сведениями о содержании долгосрочных договоров. |
| А как непредвиденные расходы могут планироваться? они ведь и есть непредвиденные.. Все равно спасибо за помощь!! |
|
link 24.09.2009 6:16 |
| Непредвиденные расходы включают непредвиденные расходы по договорам, определяемые на основе имеющейся у руководства информации о расходах по долгосрочным контрактам... |
|
а может так "Непредвиденные расходы включают расходы по договорам, т.е. расходы,точный размер которых зависит от ..." contingencies -активы, обязательства, доходы или расходы, о возможности получения/возникновения которых известно на момент составления финансовой отчетности, но точный размер которых будет известен только после того, как произойдет или не произойдет определенное событие; указываются или в самой отчетности или в приложениях к ней. |
|
Упс, опоздали(с) + 1 YelenaPestereva |
| Огромное спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |