DictionaryForumContacts

 DTO

link 23.09.2009 5:27 
Subject: Component model????
Пожалуйста подскажите как правильно перевести: component model

контекст:
This Standard Process follows the Five Component Model and includes the following sections:
1. Purpose, Scope, and Objectives
2. Procedures
3. Resources, Roles and Responsibilities
4. Measurement and Verification
5. Continual Improvement

Правильно ли будет сказать:
Данный Стандартный Процесс следует Пяти Составляющим Концепции и состоит из следующих разделов:
1,2,3,4,5

Спасибо!!!

 Karabas

link 23.09.2009 6:00 
Не знаю, возможно, есть какой-то устоявшийся перевод и Вам его подскажут. Но я бы сказала просто "Пятикомпонентная модель". И тогда не "следует" , а "соответствует".

 DTO

link 23.09.2009 7:15 
ок. хороший вариант. спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum