Subject: re invoiced Не могу понять до конца слово в контексте:Costs incurred on construction contracts at completion include the following: ■ Другие затраты, которые могут быть повторно*** выставлены в счете клиенту, если обозначены как таковые в положениях договора Почему повторно? может опечатка.. |
Я думаю, здесь RE означает не повторное, а обратное действие т.е. "invoiced to the client for reimbursement" |
Имхо речь идет о ПЕРЕвыставленных счетах. Подрядчик мог получить счет за какую-то работу, выполненную сторонней организацией, и эти расходы (согласно счету, выставленному на имя подрядчика) ПЕРЕвыставил клиенту (reinvoiced a client), выписав счет уже от себя. |
да-да, именно это я имела в виду |
Большущее спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |