DictionaryForumContacts

 kaprik

link 30.05.2005 13:31 
Subject: flocked seals
Пожалуйста, помогите перевести.

Речь о покрытиях для уплотнителей

однокомпонентное покрытие со связующим разработано для уменьшения шумового загрязнения, особенно on flocked seals

Заранее спасибо

 серёга

link 30.05.2005 14:05 
стадные тюлени?))

 notico

link 30.05.2005 14:07 
имхо: ворсистые уплотнители

 Na Talka

link 30.05.2005 14:11 
http://www.540i6.com/doorseals.html
флоковое уплотнение

 notico

link 30.05.2005 14:16 
или флокированное...
http://contur.lipetsk.ru/KonturF/applications.htm

 kaprik

link 30.05.2005 14:46 
2 Na Talka
там же русского варианта нет. Вы этот термин где-то встречали или предполагаете, что переводится так?

2 серега
тюлени рулез! покрывают стертую о камни кожу новыми ворсистыми уплотнителями :)

2 notico
спасибо за ссылку, познавательно. Кажется, так и будет.

 

You need to be logged in to post in the forum