 |
|
Subject: the possibilities boggled the mind Контекст:And if a bikini shaver ever got close to these women's abundant mountains of au natural crotch hair, its bearings would cease in horror. When one of the women said, "Can you move your finger up just a hair?" the possibilities boggled the mind. Когда одна из женщин говорит: "Ты не мог бы подвинуть палец на волосину?", возможности поражают воображение? |
|
link 22.09.2009 13:23 |
|
Может, обыграть через какой-то русский фразеологизм с волосом: типа, я была на волосок от.... Но хорошо бы знать, о чем там речь дальше. |
| Это конец абзаца, дальше уже о другом. |
| Можно как-то так: "Твой палец находится на волосок от нужного места" |
|
link 22.09.2009 13:51 |
| Да, так вроде звучит неплохо |
| You need to be logged in to post in the forum |