Subject: underside of cellar deck construct. Уважаемые коллеги!Прошу проверить мой перевод предложения с англ. на русс. Совсем запуталась с "underside of cellar deck" Контекст: Погрузка верхних строений платформы со строительной площадки на баржу The loadout frame provides a raised structure suitable for mating the topsides underside of cellar deck at 27.0metres with the GBS leg extensions. Погрузочная рама представляет собой приподнятую конструкцию для стыковки верхних строений с выдвинутыми (нарощенными) опорами основания гравитационного типа на высоте 27 метров снизу нижней палубы. Заранее благодарю! |
You need to be logged in to post in the forum |