 |
|
Subject: порядок слов в предложении Администрация города Владивостока заявляет: сведения, распространенные некоторыми средствами массовой информации о планах развития Владивостока, связанных со сдачей территорий в аренду иностранным государствам (так называемый «Проект Хай-Шень-Вэй»), являются ложными.Стыдно, но проверьте пожалуйста правильно ли я выстроил предложение. Today the Administration of Vladivostok stated that “the reports disseminated by certain media outlets on the Vladivostok development plans that have to do with the leasing plots of land to foreign countries, the co-called “Hai Shen Wei” Project, is false. Спасибо заранее! |
| ARE false |
| the перед leasing не надо |
|
link 22.09.2009 10:43 |
|
как вариант: The administration of Vladivostok emphasized/stated the information disseminated by certain media has nothing in common with the actual plan for Vladivostok development.....etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |