 |
|
Subject: начудила в Традосе. что можно сделать? помогите, пожалуйста, нажала Open/Get, в строке перевода написала текст, а потом нажала не Set/Close Next Open/Get, а снова Open/Get . теперь не могу ни на другой абзац перейти, ни этот закрыть. светится два абзаца, инглиш и русский, и что делать, не знаю.может как-то можно скопировать из исходного файла этот абзац? |
|
А Вы пробовали Fix Document нажать? нажмите, затем скопируйте англ. текст внутри тэгов, поставьте впереди или сзади, а потом то, что в тегах вместе с ними удалите. |
|
+ Попробуйте close и все сначала |
| спасибо. разобралась немного. |
| вчера как-то "расчудила" я эту ситуацию. что-то куда-то копировала, получилось. сегодня та же ситуация. ничего не получается |
| grigolga, Вы можете пошагово объяснить, что Вы делали и что у Вас не получилось? |
|
когда в переведенном сегменте я нажала вместо Set/Close Next Open/Get снова Open/Get курсор остается в этом сегменте, не закрывает, никуда не переходит. вчера я пробовала скопировать с исходного файла сегмент. только забыла открытый или закрытый скопировала. делала на автомате. |
| You need to be logged in to post in the forum |