DictionaryForumContacts

 Ludens

link 19.09.2009 10:10 
Subject: bound to particles
Kak перевести? Помогите, пожалуйста.

Phosphor is mainly bound to particles.

 Oo

link 19.09.2009 12:18 
связан с частицами/прикреплен/сцепляется...... -
мало контекста для точной формулировки

 Ludens

link 19.09.2009 19:22 
Спасибо большое, я поняла, о чем речь

 Ludens

link 19.09.2009 19:39 
Хотя не совсем... Вот побольше контекста. Речь идет об очищении воды в рыбном хозяйстве.

When working with phosphor removal we use the fact that phosphor is mainly bound to particles. Phosphor removal is depending on coagulation and flocculation where fine particles (less than 1 μm) are captured by bigger sludge particles.

 Oo

link 19.09.2009 23:51 
...находится в связанном состоянии в (имеющихся в воде) частицах

 Ludens

link 20.09.2009 9:21 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum