DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 18.09.2009 13:59 
Subject: resil-iently. Ох уж эти очепятки
Пожалуйста, помогите перевести.
resil-iently
Слово встречается в следующем контексте:
Spring elements are also necessary to accom‐modate heat-generated tension resil-iently, so as to compensate for plastic deformation and to thus maintain the required minimum contact pressure at all times

Ясно, что здесь опечатка. Что бы это слово могло значить?
Речь идет о болтовых креплениях контактов в трансформаторах
Заранее спасибо

 Yerkwantai

link 18.09.2009 14:00 
а чем resiliently не подходит?

 Allica2001

link 18.09.2009 14:13 
Просто почему-то при первом вводе этого слова в Мультитран без дефиса не было выдано никаких вариантов перевода. А теперь вижу да, есть такое слово.

 

You need to be logged in to post in the forum