 |
|
Subject: Would it be unexpected if .... Can anybody help with the Russian for Would it be unexpected if ....Context: Clients need to rate the possibility on a scale of one to five. Thanks! |
|
link 18.09.2009 12:55 |
| Станет ли для вас неожиданностью, если ваш поставщик... |
|
need to clarify the context this is a list of questions given to clients for whom we are doing a reveiw of their documents, systems, etc. The questions relate to what we might see in their documents and their business in general. |
| Ожидается/предполагается ли, что... (не)... |
|
Встречала похожий опросник, там были такие формулировки: Существует ли возможность... Есть ли вероятность... Как вы оцениваете возможность (того, что...) |
|
Thanks guys! I think оцениваете возможность (того, что...) is probably the best option here. |
| You need to be logged in to post in the forum |