DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 18.09.2009 10:58 
Subject: and can be acted on regularly busin.
Помогите пож-та с пеоеводом фразы "and can be acted on regularly" в след.контексте:
It can also result from insufficient experience in working with information and thus lack of knowledge about what information is really needed—and can be acted on regularly.

ЗС

 Shumov

link 18.09.2009 11:12 
напр. ....плохая осведомленность в отношении того, какая информация действительно необходима и является основанием для [совершения действий*], на регулярной основе.

*Эти нерусские "действия" в переводе надо конкретизировать, опираясь на контекст.

 Shumov

link 18.09.2009 11:13 
зпт там не в кассу.

 

You need to be logged in to post in the forum