DictionaryForumContacts

 Irishik

link 18.09.2009 8:35 
Subject: Popular as it might be anthr.
Simply put, he doesn't seem to understand what's Orange (E-R), Green (F-S), Yellow (G-T or A'N'), and Turquoise (HU or B'-O') very well, so readers are cautioned to rely on his SD theory representations with great care, popular as it might be.

Как по вашему мнению переводится в конце предложения "popular as it might be"?

 l_lepina

link 18.09.2009 10:00 
?? какой бы популярной она ни была (ни показалась)

 delta

link 18.09.2009 10:35 
+
при всей ее популярности

 

You need to be logged in to post in the forum