DictionaryForumContacts

 posekretu

link 17.09.2009 7:23 
Subject: как правильно перелать фамилию?
Frank Desvignes ?

Спасибо!

 fenix72

link 17.09.2009 7:32 
Можно по аналогии, если sign = [sain], то фамилия будет звучать [desvains]

 Supa Traslata

link 17.09.2009 7:36 
Очевидно, фамилия французская. Уточните на форуме "французов". Хотя и здесь, может, кто подтянется.

 Tante B

link 17.09.2009 7:36 
А если он еще помнит о своих французских корнях, то и Девинь..
Имена собственные - это вещь в себе. Аналогии работают редко.

 Tante B

link 17.09.2009 7:37 
Supa Traslata, фотофиниш за Вами! ;)))

 lesdn

link 17.09.2009 7:38 
Фамилия французская, лучше на французском форуме вопрос задать

 posekretu

link 17.09.2009 7:42 
пасиба)

 Tante B

link 17.09.2009 7:43 
BNP Paribas
Это точно француз. Девинь.

 lesdn

link 17.09.2009 7:56 
Тест,
Два поста уже ушло в никуда

 lesdn

link 17.09.2009 7:56 
Писал о том, что на финише с французским я последний

 Tante B

link 17.09.2009 8:00 
lesdn, но правильный ответ Вы донесли! :)
А МТ действительно притормаживает.

 

You need to be logged in to post in the forum