DictionaryForumContacts

 Nur-aaa

link 17.09.2009 3:48 
Subject: Помогите, пожалуйста, что такое CASE?
Встречается в следующих сочетаних и контекстах:
Flow Assurance Analyses of the Design Cases (Cases with a +7.9% margin on flowrate)
Sensitivity case, mixed gases case, sensitivity case W3-1
Sensitivity Cases – Pressure Fixed at Line Inlet – Gas Phase Density Profiles
Case7/Summer/Pout=60 bara/200,000 bopde
Two mixed gas compositions are considered for the analyses of the mixed gas cases

Заранее спасибо!!!

 trofim

link 17.09.2009 4:15 
в моделях это называется кейс

 Nur-aaa

link 17.09.2009 5:01 
Можно перевести как "вариант"?

 trofim

link 17.09.2009 5:18 
может быть, если нет "option", то "case" можно перевести как вариант.
имхо

 awoman

link 17.09.2009 5:35 
имхо

казус

 trofim

link 17.09.2009 5:46 
вы о чем?
в модели разрабатываются варианты "options", каждый из которых предусматривает несколько "cases" кейсов.
вывод сделан по следам братьев-экспертов.

 Oleg Sollogub

link 17.09.2009 6:18 
Скорее "случай", "ситуация" или "проблема"... Посмотрите в мультитране "case study"

 

You need to be logged in to post in the forum