DictionaryForumContacts

 Saryu

link 16.09.2009 10:51 
Subject: аттестат об окончании средней общеобразовательной школы
Или как оно там называется :) При поступлении в университет просят указать высшее полученное образование, и я не уверена как это перевести (недоучилась, наверное ;) Заранее спасибо.

 Saryu

link 16.09.2009 10:52 
только high school certificate приходит в голову

 Saryu

link 16.09.2009 11:37 
Или high school diploma? Хмм.. Я сама себе отвечаю пока-что, lol

 Aiduza

link 16.09.2009 11:39 
Может быть, об этом речь (GB only):

General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Общее свидетельство о среднем образовании, сертификат о законченном среднем образовании (выдается успешно окончившим теоретический курс средней школы)

 Saryu

link 16.09.2009 11:46 
Да, по определению подходит.. Я в Новой Зеландии, и уверена, что здесь та же терминология используется, что и в ВБ. Большое спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum