DictionaryForumContacts

 Бэла

link 16.09.2009 9:35 
Subject: depositions maybe taken law
Помогите, пожалуйста, грамотно перевести следующее предложение:
Depositions may be taken and discovery may be conducted in any arbitration hereunder subject to reasonable limitations imposed by arbitrators, consistent with the goal of limiting the cost and time that the parties mut expend for discovery.

Заранее большое спасибо.

 eu_br

link 16.09.2009 9:51 
не полностью уверен, но, возможно, "в рамках любого арбитражного/третейского разбирательства по настоящему документу/делу/вопросу/что-у-вас-там может проводиться получение свидетельских показаний и истребование информации/документов с учетом установленных арбитрами/третейскими судьями разумных ограничений..."

 

You need to be logged in to post in the forum