 |
|
Subject: built into the budget А:"It was. I'd like to send you the reports, slides and all the rest. Looks like I'd better dig back into this thing." He hesitates. "And as you might suspect, I don't have much of a budget…"В: "Nobody who calls me has consultants built into the budget," she interrupts him. "I didn't either when I was in Virginia." Это диалог. Меня интересует место "built into the budget". Я подумала, что у А бюджет не позволяет иметь своего консультанта, или не предполагает такого в штате, поэтому В отвечает, что ни у кого, кто к ней обращается нет "штатных", оплачиваемые бюджетом консультантов. Или я не правильно поняла? |
|
в бюджете не предусмотрены расходы на консультантов консультанты это, как правило, внештатники, но в бюжет можно заложить какие-то средства на оплату их услуг. Поскольку это очень дорого, к консультантам обращаются только в случае крайней необходимости, а такие случаи спланировать и внести в бюджет обычно не получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |