 |
|
Subject: ремонт - не самое простое слово для перевода На ремонт кабинета (водолечебного) было выделено из бюджета Владивостока более миллиона рублей*repair здесь не очень то подходит. More than 1 mln rubles were allocated from the regional budget for ? the room. Спасибо заранее! |
| М.б. reconstruction или rebuilding |
|
link 16.09.2009 7:37 |
| renovation, make-over |
| Спасибо! |
|
link 16.09.2009 7:48 |
| refurbishing |
| remodeling? |
|
По контексту кабинет перестал работать в 1993 г. И вот только сейчас его протёрли тряпочкой, поменяли трубы, покрасили..whatever. |
| You need to be logged in to post in the forum |