 |
|
Subject: measuring vs. metering ... а также measuring и meteringконтекст: Measuring and Metering. Connection Diagram. |
|
link 15.09.2009 18:21 |
| шире контекст надобен. |
| схема так называется measuring and metering connection diagram. на ней указаны current transorm generator...excitation can, voltage transformer.. |
|
как вариант: "эл. схема и контрольные приборы для записи результатов измерений". Далее - нужен электротехник. measuring & metering - синонимы, с той лишь разницей, что metering - снятие конкретных показаний приборов |
|
Measuring -- это измерение размеров, количеств и объемов. Metering -- это измерение (а также фиксация и/или контроль) потоков (электроэнергии, жидкостей, газов, транспорта, почты). meas·ure (mězh'ər) v. meas·ured, meas·ur·ing, meas·ures 1. To ascertain the dimensions, quantity, or capacity of: measured the height of the ceiling. me·ter (mē'tər) v. me·tered, me·ter·ing, me·ters 1. To measure with a meter: meter a flow of water. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition |
|
спасибо большое за разъяснение! наверное, в названии лучше оставить просто измерение... |
| You need to be logged in to post in the forum |