 |
|
Subject: slugs\cu ft Пожалуйста, помогите перевести.slugs\cu ft cu ft -это понятно-"кубические футы", slugs-масса?? Благодарю |
|
link 15.09.2009 14:52 |
| шлаки\фут3 |
|
link 15.09.2009 14:57 |
| может самородков? :) Текст о чем? |
|
link 15.09.2009 14:59 |
| most likely, шлак |
| текст о вертолете. в этих единицах измеряют плотность. |
|
link 15.09.2009 15:25 |
| вставьте сюда кусок вашего текста т.е. контексту подкиньте. |
|
в том то и дело, что нет контекста. дана таблица STANDARD CONDITIONS: TEMPERATURE 15°C (59°F) PRESSURE 29.921 IN.Hg (2116.216 LB/SQ FT) DENSITY 0.0023709 SLUGS/CU FT SPEED OF SOUND 1116.89 FT/SEC (661.7 KNOTS) |
| спасибо за ссылку. как это по-русски выразить, кратко и ясно? |
| Думаю, так и написать слэг(ов) на куб. фут, потому что у Вас и остальные единицы не в системе СИ. |
| еще раз спасибо. хотела написать слэгов, но что то смущать стало. |
|
"СЛАГ англ. единица массы, = 14,5939 кг." |
|
Большому энциклопедическому я как-то больше верю http://mirslovarei.com/content_bes/Slag-57557.html и в политехническом слдоваре 1989 г. в разделе "Неметрические единицы, применяемые в США и Великобритании" тоже стоит "плотность - слаг на кубический фут / slug/ft3 - 515,379 кг/м3" |
| You need to be logged in to post in the forum |