DictionaryForumContacts

 Inn@

link 15.09.2009 8:52 
Subject: присоединение инженерных коммуникаций
Добрый день!

Кто разбирается в строительной терминологии, подскажите, пожалуйста, как перевести "присоединение инженерных коммуникаций"?

Контекст такой:
"...проведение технической экспертизы по использованию существующих инженерных коммуникаций (электроснабжения, газоснабжения, теплоснабжения, водоснабжения, канализации и др.), получение технических условий на их присоединение."

Спасибо!

 DTO

link 15.09.2009 8:59 
try: utility connection (tie-in)

 Inn@

link 15.09.2009 9:18 
спасибо! я так и думала, но сомневалась.
а у вас, случайно, нет ссылки на словарь или глоссарий по строительной терминологии?

 

You need to be logged in to post in the forum