 |
|
Subject: Bod-A-Bing Пожалуйста, помогите перевести the Bod-A-Bing skirt . Заранее спасибо
|
|
link 14.09.2009 15:18 |
| такое хрен переведешь) я бы так и оставил.. а смысл - она облегающая и ровная (без швов и фурнитуры снаружи) |
|
http://www.spanx.com/product/index.jsp?productId=2990079&cp=2992556 Благодаря встроенным и скрытым вкладкам сглаживает недостатки фигуры. Идеальная юбка, скажем так. |
| Юбка под называнием "жОБА-НА" )) |
|
Bod-a-Bing Skirt With its built-in, hidden liner that erases flaws and smoothes and shapes the entire figure, Bod-A-Bing! puts an end to the quest for the perfect pencil skirt! The secret slimming liner minimizes bulges and blemishes in the tummy, rear and thighs. The outer fabric is a fine jersey knit that drapes perfectly over the liner. 
|
|
Bod-a-Bing это бренд, который переводить не надо имхо |
| эххх... не оценили )) |
Только не вкладки, а эластичная подкладка
|
| подкладка не только эластичная, но и утягивающая |
| You need to be logged in to post in the forum |