 |
|
Subject: множество образов, но всегда стиль и грация. Вот такой контекст:*Важно и то, что зрители смогут оценить Патрисию не только как певицу, но и как актрису: множество образов, но всегда стиль и грация.* Как перевести "множество образов, но всегда стиль и грация" ума не хватает. Not least important is that Patricia's fans will be able to see her not only as a singer but also as an actress: a host of characters, but all of them exude style and grace. Спасибо заранее! |
|
consider: Not THE least important is that Patricia's fans will be able to discern/see in her an actress as well as a singer that is a myriad of characters with invariable style and grace. |
| Спасибо большое! |
| a variety of images but style and grace are inevitable |
|
link 14.09.2009 8:33 |
|
...stylish and graceful, whatever her character/role might be. ...stylish and graceful, whatever character/role she might be playing. |
| You need to be logged in to post in the forum |