 |
|
Subject: hang out with women Друзья, помогите, пожалуйста, перевести предложение, взятое из журнальной статьи: Why Women Are the Most Wanted?Given the choice, both sexes would rather hang out with women! |
| тусить с тетками))) |
| С бабами у нас народ обычно "зависали". |
|
tumanov Вам виднее))) Поматросить и бросить это по Вашей части))) Вы и на форум умудряетсь это делать. ))) |
| смысл такой, что, если есть выбор, то оба пола (и мужчины, и женщины) предпочитают тусоваться с женщинами |
| зависать |
|
Баян Какая куй разница. Зависать или тусить?))) hang out phrasal verb 1 informal to spend a lot of time in a particular place or with particular peoplehang out with I don't really know who she hangs out with. Where do the youngsters hang out? http://www.ldoceonline.com/dictionary/hang_1 |
|
%&$ *Вы и на форум умудряетсь это делать. ))) * Даже любопытно стало. |
|
разница агромадная или Вы пытаетесь ограничить мою свободу слова? |
|
Баян Нет, не собираюсь. Тем более, который раз Вы куйню порите))) На здоровье. Сменить ник, баяном пахнет)) |
|
stand corrected: порЕте)) |
| ничего кроме слова "пиздец" в ответ на Ваши пассажи мне щас на ум не приходит |
|
%&$ Зачем вы задеваете людей? Потом не удивляйтесь, что получаете ответы в духе Баян 13.09.2009 17:29 |
|
Juliza А кто Вам сказал, что я удивляюсь?))) Я примерно знаю, что такое баян) Здесь никто не удивился) |
| Кста, поначалу, я вполне цивилизованно попытался объясниться. ) |
|
ты цивилизованно стал придираться тебе не пофиг что на свете кроме твоего варинта есть ещё мильён? так запрети их.... сначала ему просто не нравится, потом это уже хуйнёй оказывается, ну это здоровый индивид? причем я-то свой вариант скорее в шутку дал, но он и к шутке дое... придрался |
| Спасибо всем за ответы! И не ссорьтесь, пожалуйста! |
| Дело не мильоне вариантов, дело в человеческой тупости. Пукнуть тоже можно в шутку, только потом неудобно будет, когда ветер подует. ))) |
| я ценю твою самокритичность и не пукай пожалуйста больше, твоя вонь тут никому не нужна |
| я просто наблюдаю как тут одного за другим прорывает как чири на заднице, кого-то раньше когото-то позже ))))) |
| Дурачочек))) |
| высказался? доволен? сбросил нервное напряжение? ну это самое главное, я понимаю у всех разные способы психологической разрядки, спи спокойно |
|
link 13.09.2009 19:39 |
| Профессиональный форум... блин. |
| да... уж..! Не ссорьтесь: "зависать" - тут "tumanov" в точку попал! |
|
Ну, значит это я не знаю значения слова hang out. Хотя по-русски это слова синонимы. http://teenslang.su/content/�������� Hangout - тусовка, место для тусовки http://www.ldoceonline.com/dictionary/hangout Так что как бы это глупо ни выглядело, хочу извиниться перед Баяном. Без права на прощение, разумеется))) |
| You need to be logged in to post in the forum |