 |
|
link 12.09.2009 22:29 |
|
Subject: Читайте об этом в интервью Васи Пупкина... Не подскажете, как пишутся в буржуйских новостях подобные завлекалочки?)
|
|
You can read all about this and more in the interwiew with... Read more about this in the int... Read all about this and more in... |
|
Почему-то сразу вспомнилась "Бойня номер пять" (My name is Yon Yonson, I work in Wisconsin, I work in a lumbermill there...), и подумалось, может, это какой-нибудь John Johnson? Но вот что пишут, например, об имени John Smith John Smith is a name often regarded as the archetype of a common personal name in most English-speaking countries, a generic name sometimes representing "everyman" or "the average person." http://en.wikipedia.org/wiki/John_Smith_(name) но используется ли это имя в таком контексте, какой Вы упоминаете, не знаю :)) |
|
Ссылка не открывается, вот продолжение: In the United Kingdom and United States, John has historically been one of the most common male first names,[1] and Smith is the most common surname in each.[2] It is a recurrent pseudonym, placeholder name, or metasyntactic variable in those countries (especially in legal contexts). In this fashion it is similar to the name "Joe Bloggs" in the United Kingdom and "John Doe" in the United States. |
| Mumma, интересные замечания, но боюсь акцент в вопросе не на имени, а на фразе "Читайте об этом в интервью..." |
| согласна, что-то меня не в ту степь занесло :)) |
| один из часто встречающихся нейтральных вариантов - find more in (this) interview with Joe Blow. |
|
В Википедии на Васю Пупкина (или "имярек") внизу дается ссылка в статьях о Джоне Доу http://ru.wikipedia.org/wiki/Джон_Доу |
| John Doe скрее Иван Иваныч Иванов. В John Doe нет совершенно никакой шутки. Так часто называют свидетелей обвинения имена которых не разглашаются. Also Jane Doe. |
| bah... не прочитал ссылку выше... |
| Сабж тоже. :) |
| первый пост по сабжу, а последующий в ответ на пост valex... ;) |
|
link 14.09.2009 10:57 |
| Спасибо, народ, особенно, Sjoe! и cyrill! |
| You need to be logged in to post in the forum |