 |
|
Subject: предприятие нефтяной и газоконденсатной переработки помогите, пожалуйста, перевести:предприятие нефтяной и газоконденсатной переработки Технология может быть применена на заводах спиртового и масло-жирового производства, на предприятиях нефтяной и газоконденсатной переработки. |
|
consider: oil, gas & condensate treatment facilities/sites |
| спасибо |
| ИМХО, это просто oil refinaries. |
| Да, пожалуй соглашусь с refinaries:) |
|
refinEries oil and gas refineries |
| согласен |
|
Наверное, не стоит опускать "конденсатной": oil and gas condensate refineries |
|
link 13.09.2009 16:07 |
|
предприятия нефтяной и газоконденсатной переработки - petroleum refineries and natural gas liquids processing plants. Источник англ. термина: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies. - Plunkett Research, 2008. - 534 p. |
|
Alex_Odeychuk, Прямое попадание в цель. Good for you! |
| You need to be logged in to post in the forum |