DictionaryForumContacts

 sliding

link 10.09.2009 17:58 
Subject: культура стран изучаемого языка ed.
Как переводится название предмето в дипломе лингвиста:
Литература стран изучаемого языка
История и культура стран изучаемого языка

Спасибо!

Заранее спасибо

 Riffinschtal

link 10.09.2009 18:17 
literature and history of the countries of specialization
or
literature and history of the countries of major languages
может так?
но я точно не знаю

 Day-dreamer

link 10.09.2009 18:17 
Литература стран изучаемого языка - у нас этот предмет назывался зарубежная литература - world literature

 %&$

link 10.09.2009 18:22 
literature of the target language;

 Riffinschtal

link 10.09.2009 18:22 
Зарубежная - это общО и включает древнегреческую.

 Day-dreamer

link 10.09.2009 18:28 
Riffinschtal, это мы с тобой это понимаем, а в моем универе это было именно так!

 sliding

link 10.09.2009 18:29 
Похоже, что это будет так:
История и культура стран изучаемого языка -
History and culture of the target language

 sliding

link 10.09.2009 18:31 
Вернее:
History and culture of the target language countries

 Day-dreamer

link 10.09.2009 21:02 
можно вместо the target language countries - the object language countries

 

You need to be logged in to post in the forum