DictionaryForumContacts

 Tassia

link 10.09.2009 15:41 
Subject: The odds of two computer files softw.
The odds of two computer files or hard drives with different contents having the same MD5 hash value is roughly ten raised to the 38th power.
Помогите пож-та перевести всю фразу!

 mikebullet

link 10.09.2009 15:56 
Вероятность того, что два файла или жестких диска с разным содержимым будут иметь одинаковые MD5 хэши приблизительно равна 10 в 38 степени (что есть бред, ибо там должно быть -38 или другое отрицательное значение :) )

 SirReal moderator

link 10.09.2009 15:57 
Вероятность того, что у двух компьютерных файлов или жестких
дисков с разным содержимым окажутся одинаковые значения
хеш-функции MD5, приблизительно равна 10^-38.
фывплрыважывавацукедрвадывеку

 SirReal moderator

link 10.09.2009 15:58 
пипец форум работает. 15 раз отправлял сообщение, не проходит:

CGI Error
The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers.

 Tassia

link 11.09.2009 7:38 
Спасибо!
mikebullet, ето уже не ко мне, бред или не бред, мое дело - перевести)
SirReal, та же фигня)) Обычно отправляется раза с десятого. Поэтому частично перебралась на форум Лингво.

 

You need to be logged in to post in the forum