DictionaryForumContacts

 marikom

link 9.09.2009 11:20 
Subject: spastic colon
Речь о том, для каких случаев может использоваться лечебная минеральная вода:

- Gastroenterological diseases — functional diseases of the stomach and intestines, inflammations of the stomach and small intestines, chronic gastritis, recidive ulcers, large intestinal motility disorders, obstipation, spastic colon, functional diseases of the gall bladder, the bile duct and the pancreas.
- Prevention of the lack of electrolytes and fluids, regulation of the lack of magnesium.

- Гастроэнтерологические заболевания – функциональные заболевания желудка и кишечника, воспаления желудка и тонкого кишечника, хронический гастрит, рецидив язвенной болезни, серьезные нарушения перистальтики кишечника, кишечная непроходимость, слизистый колит?, функциональные заболевания желчного пузыря, желчного протока и поджелудочной железы.
- Предотвращение нехватки электролитов и жидкостей??, регуляция нехватка магния??.

Не уверен в spastic colon, и в последнем предложении. Спасибо!

 nephew

link 9.09.2009 11:24 
the lack of electrolytes and fluids = обезвоживание
слизистый колит - можно "синдром раздраженного кишечника", более попсовый термин

 marikom

link 9.09.2009 11:26 
Спасибо! А регуляция нехватка магния? Как-то коряво звучит...

 nephew

link 9.09.2009 11:29 
*регуляция нехватка магния* и вправду *как-то коряво звучит* :)
Показания: блаблабла, обезвоживание, нехватка/дефицит магния в организме

 marikom

link 9.09.2009 11:34 
Все гениальное просто =)

 

You need to be logged in to post in the forum