 |
|
link 9.09.2009 10:59 |
|
Subject: Пожалуйста проверьте! Пожалуйста подскажите,Такое предложение: Протокол по вопросам инвестирования в строительство объектов инженерной инфраструктуры. Minutes of meeting on issues relating to construction investment of engineering infrastructure. Заранее спасибо! |
|
link 9.09.2009 11:36 |
|
Нет, не годится. Попробуем так (думаю на ходу): Engineering Infrastructure Construction Investment Protocol (minutes - это протокол совещания/заседания) - годится? Кстати, не забудьте о том, что в английском языке в заголовках все слова, кроме предлогов и артиклей, пишутся с прописной буквы. |
| Minutes of the meeting on investments into construction of engineering infrastructure facilities |
|
Engineering Infrastructure??? М.б. Utility/Utilities Network/Infrastructure/System |
| как вариант - Utility Construction Investment Protocol |
|
link 9.09.2009 12:57 |
| Огромное всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |