 |
|
Subject: We would like to take liberty busin. Помогите, пожалуйста, перевести "We would like to take liberty" в след. контексте We would like to take liberty of writing to you to seek the possibility of assisting your company in the business.Спасибо! |
| м.б. Мы позволили себе вольность |
|
Вар.: Мы хотели бы позволить себе обратиться к вам с предложением содействия вашей компании в осуществлении ей хоз. деятельности. |
|
link 8.09.2009 6:04 |
| "Простите, что мы к вам обращаемся..." (с) |
|
ей - нидада:) Supa Traslata Как уж написано. Маляры не мы:) |
|
link 8.09.2009 6:57 |
| взяли на себя смелость |
| а это какая языка? :-) Бердичево инглиш? |
| %&$, Doodie, Miss Martyshka, спасибо за предложенные варианты! |
| You need to be logged in to post in the forum |