как бы вы перевели фразу из песни "Вахтерам" :

"уже разносит молва по дворам, что между нами чивава"

Спасибо :)