|
Непонятно, зачем вам дали задание по астрономии, если эта тема вам не близка? Или предполагается что должна быть близка? :-) В любом случае, вспоминая астрономию в пределах курса средней школы: planet called WASP-18b should provide astronomers with a mother lode of data about the delicate gravitational balancing act that affects all solar systems Речь о том, что в любой планетной системе (звезда - планета) не только планета подвергается воздействию со стороны звезды (вращается в ее гравитационном поле), но она и сама (планета) оказывает в свою очередь воздействие на звезду, изменяет ее. Планета и звезда находятся в гравитационном взаимодействии друг с другом. Причем не только звезда "видит" планету, но и планета, вообще говоря, должна ощущать изменения, которые она вызывает в звезде, они находятся между собой в постоянном как бы гравитационном балансе. В "обычных" звездных системах (например, в нашей) воздействия планет на звезду слишком слабы, для того чтобы этот баланс можно было эффективно изучать, отрезки времени, на которых можно увидеть какие-то изменения, слишком велики. Но тут природа сама делает астрономам подарок - ставит для них эксперимент под названием "а что будет если мы очень тяжелую планету поместим очень близко к звезде?". В такой системе воздействие планеты на звезду достаточно велико, чтобы соответствующие изменения (орбиты планеты) можно было заметить за сравнительно человеческий период времени (скажем, десятки лет) и тогда можно будет проверить, какая из моделей согласуется с результатами этого "эксперимента", а какая - нет. Тем самым будут получены знания о том, какая модель лучше описывает реальные процессы в системе звезда - планета и эту модель можно будет тогда применять ко всем другим планетным системам.
Even though Jupiter orbits about 500 million kilometers away from our sun, for example, the planet's huge mass can shift the sun's center of gravity by more than 10,000 kilometers, (?)enough to possibly reveal the planet's presence to alien astronomers(?). Пусть вас не смущают инопланетяне, о них и речь. Если астрономы в какой-нибудь Альфа Центавра смотрят на нашу планетную систему, то сам Юпитер они они может быть и не видят (если только у них средства наблюдения не превосходят наши на многие поколения), но могут заметить его присутствие по тому влиянию, которое он оказывает на Солнце. Заметно это будет по тому, что Солнце под воздействием вращающегося вокруг него Юпитера смещается из стороны в сторону на эти самые 10000 км и эти "колебания" при удачном стечении обстоятельств и технике может быть только чуть-чуть лучше земной можно увидеть на любом расстоянии, на котором можно увидеть само Солнце. Это пример воздействия планеты на звезду - Юпитер воздействует на Солнце так, что это видно всей Галактике :)
|
