 |
|
Subject: "Request completion notification" Помогите пожалуйста с переводом терминов.."Request completion notification" Уведомление о составлении заявки? "Conversion process was successfully done." Не понятно, что подразумевается под "Conversion process" ..Нет контекста 'This is a translation from a news.' Перевод, взятый из новостей? 'Translate using honorifics properly" вежливый перевод? Заранее спасибо, тем, кто откликнется.. |
|
link 7.09.2009 15:04 |
|
1) Уведомление о завершении заказа. 2) Преобразование успешно завершено. 3) ... 4) Переведите, правильно указав звания (или, возможно, названия должностей). |
| спасибо! |
|
'Translate with a sense of friendliness.' пожалуйста, помогите с этой фразой! |
| я только начинающий переводчик..4 курс.. |
| Переведите, передав дружелюбное отношение - как-то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |