 |
|
Subject: OFF. IRN-brew В Independent прочел следующее:it (Irn-Bru) does contain 0.002 per cent of ammonium ferric citrate. So, you're unlikely to get metal poisoning. Apparently it's a big hit in Russia because of its ability to combat a really bad hangover. Неужели он уверены, что в России до их Irn-Bru не знали как бороться с похмельем? |
| ))) знали-то знали, но как пелось в песне -- "и в борьбе с зеленым змеем побеждает змей"... |
| Я жила в Шотландии, где производится этот напиток и мне сами шотландцы говорили, что irn-brew лучшее средство от похмелья, а они пьют еще хуже русских! |
|
link 7.09.2009 7:27 |
|
>>лучшее средство>> За счет чего - кофеин? |
| Сама не понимаю) мне просто вкус нравится его, на наш колокольчик похож, но цвет у него радиоактивный)) |
|
link 7.09.2009 7:45 |
| Мне Dr. Pepper нравится, жаль, он не пошел в России. |
| Раньше же продавался тоже. Мне он тоже нравится) |
|
Emilia M Так может в Шотландии это пиво, а не лимонад? Но в любом случае, что-то не видел я алкашей с утра скупающих IRN-brew. Наверное страшное зрелище. |
|
на наш колокольчик похож* апщето по вкусу это наш "Барбарис". Имхо лучше холодненького огуречного рассола от похмелья пока ничего не придумали, все жду, когда его кто-нить додумается в промышленных объемах выпускать и в ал. банках продавать (сухарики продавать додумались же) |
|
Мне Dr. Pepper нравится, жаль, он не пошел в России. А я когда-то работала в компании, которая этот напиток выпускала. Мы и IRN-brew хотели выпускать, но не сложилось. А с Dr. Pepper получилось так- Сосa-Cola Schweppes купила, а доктора выпускать перестала. |
|
link 7.09.2009 8:27 |
|
| Так вроде на похмел огуречный надоть (как Сергеич правильно заметил), капустный - он для здоровья. Хотя я в этом не копенгаген :-) |
|
Именно огуречный, причем с хреновым и смородиновым листом и веточкой тмина. Я в этом деле как раз копенгаген :-) Хотя, надо будет капустный на полках магазинов пошукать для дегустации, пока ни разу не видел или просто внимания не обращал |
|
от похмелья помогает потому, что опохмельных витаминов большая доза (Niacin, B6, Pantothenic Acid, B12) Сергеич, утром перед работой заходите на местный рынок, и просите стаканчик рассолу у бабушек, что торгуют огурцами. |
|
pavel S, насчет всех алкашей не берусь говорить, но в студенческих общагах пили IRN-BREW )) Сергеич, может и на барбарис похож...Уже и не помню, но мне нравится этот вкус детства |
|
Мы в студенческих общагах если и пили brew, то в основном продукцию Sun Interbrew и т.п, "Хабахабой" если только водку запивали. Вообще все похмельные средства по сути - смесь витаминов с аспирином, но аспирин по почкам бьет жестоко, поэтому лучше русские народные средства. Или как альтернатива русская народная мудрость - клин клином вышибают. Только тут главное не увлекаться, ибо черевато :-) |
|
Asker: How did you interpret the original as saying that Russians didn't know before IRN? |
|
Неужели он уверены, что в России до их Irn-Bru не знали как бороться с похмельем? Чего тут обижаться-то? Это же журналисты, у них работа такой - продавать людям их же собственные (людей) стереотипы. Наши журналисты делают то же самое и еще намного похлещее. |
|
But "Apparently it's a big hit in Russia because of its ability to combat a really bad hangover." does not equal что в России до их Irn-Bru не знали как бороться с похмельем. It just says it is popular because it helps and Russian like that. And it's true, so stop getting all uppity. Hangover cures sell very well here, just as they do in other countries with high drinking "tolerances". |
|
does not equal Well, actually it does, in a way. Если какое-то средство (например, от похмелья) стало супер-гипер-популярно, то это и означает что раньше такого (эффективного) средства не было. Кстати, в статье вообще не идет речь о России или распространении в ней чего-либо, фраза просто приплетена "для красной клюквы". Журналюги :-) |
|
Если какое-то средство (например, от похмелья) стало супер-гипер-популярно, то это и означает что раньше такого (эффективного) средства не было. Not necessarily. The masses like all things new, including packaging. They also tend (in Russia today) to like all things foreign-made (with the exception of actual foreigners). This means that IRN-Brew is, of course, a hit. It looks cooler than the Ochokova solution and tastes a whole f*** of a lot better. That's all. |
| Susan, i believe that to the foreigners Ochakovo tastes like s*** but to most Russians it's the old Russian remedy))))hahaha no matter how it tastes |
|
EmiliaM Right it is the old Russian remedy but a lot of people choose other things over it precisely because your remedy tastes like s***. If something which works the same but tastes better comes onto the market, people will buy it and will like it better. This is basic economics. So its popularity as a hangover remedy, especially among the younger generation (which has now been 100% indoctrinated by the evil capitalist swine from America), is no big surprise. And really, all the article does is say that this quality is why it is so popular in Russia. Not that you didn't have a cure before (every country has its own) but that it is a popular cure. |
| Вам профессионал в дискуссию нужен. Но он щас занят. ))) |
|
link 7.09.2009 10:44 |
| А что, разве irn-bru до сих пор продается в магазинах? Не видел с 90-х, кажется. |
|
Hey, i prefer irn-brew myself! ;-) Some people drink beer in the mornings after parties. I tried it once but the portion was badly calculated and i got drunk again. Now i prefer to take an aspirin and a loooot of water!!! ;-) |
|
gel I thought you were the professional:) Supa Emila, |
| Susan, that's exactly what i meant. I AM busy now. ))) |
|
link 7.09.2009 12:49 |
|
That's what it's all about:
|
|
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы спасиба |
| попробовать чтоли... но это надо следующего похмелья дождаться... |
| You need to be logged in to post in the forum |